EL PAPA DE LA TERNURA Y LA BONDAD
(MIDI BENI)
(CON LA TRADUCCIÓN CORRESPONDIENTE)
El
Papa de la ternura y la bondad,
Anuncia
la buena noticia al Paraguay.
Ésta
es la hora de escuchar,
al
embajador de la Misericordia de Dios al evangelizar,
quien
con su visita, honra a nuestra Patria y nos bendice con su bondad.
Ha’e
ogueru Ñandejára ñe’e,
(El
trae la Palabra de Dios, nuestro dueño),
ha
Ñandejára rérape ñande rovasa.
(y
en el Nombre de Dios nos Bendice).
Ha’e
ogueru imborayhúndive, vy’a ha po’a.
(Él
trae junto con su amor, alegría y paz).
Ha’e
oikua’aykase ñandéve,
(Él
quiere darnos a conocer),
Tupa
Ñandejára ñande rayhuha.
(que Dios, Nuestro
dueño, nos ama).
El
Papa latino, el que reza por todos y el que siempre nos pide:
“recen
por mi”, Jorge Mario Bergoglio es Francisco, el
Jesuita.
Como
San Roque González, quien también lo fue.
El
Vicario de Cristo eligió nuestra tierra, para traer esperanzas y renovarnos en
la fe,
y
con la caricia del Dios de la Vida, quiere vernos renacer.
Renacer
en la alegría, renacer en la verdad.
Despojarnos
del egoísmo, haciendo a un lado la envidia y toda maldad.
Llevar
a la práctica, lo que él mismo dijo en su primera homilía como Papa:
“No
debemos tener miedo de la bondad, más aún, ni siquiera de la ternura”.
Pongamos
pues de moda, el Ángatupyry en Paraguay.
(Pongamos pues de moda,
el Espíritu de la Bondad en Paraguay).
Se
viene “la Buena Noticia del Evangelio”,
El
sucesor de Pedro pisó tierra guaraní.
“Muchos
son los llamados y pocos los elegidos”, que no quede
en vano
haber
sido, los hijos mimados de Dios. De nosotros Él espera,
un
verdadero cambio, desde el espíritu y en el amor.
“…En
toda América, la mujer paraguaya, es la mujer más gloriosa…”,
“…que
llevó adelante la Patria, la lengua y la fe…”, Upéicha ñe’e potýpe,
(Así,
en palabras hecha poesía),
kuña
paraguájape ha’e omoñe’e. Ha ñande paraguayorechakuaaháicha,
(él
habla y alaba a la mujer paraguaya,. Y nosotros como paraguayos agradecidos,
ñande
Avare Francíscope kena ñahendu. Iñe’erupi Hesu oñe’e ñandéve. Ha oipota
(escuchemos a nuestro Papa Francisco. Que a
través de sus Palabras, y de su voz, es Jesús quien nos habla. Y Él quiere)
ñande
rekovépe, Tupame, ñande reta, ha ñande rogauguakuérape, akói ñamotenonde.
(que en nuestras vidas,
a Dios, a nuestra Patria y a nuestras
familias, pongamos siempre en primer lugar).
Che aguije ndéve Avare Francisco,
(Muchas Gracias Papa Francisco),
Ehovasa
haguére che reta Paraguay. Ha hi’ante chéve, pe nderovasa omoguahe ave’i,
(por
Bendecir mi Patria, el Paraguay. Y deseo
tanto que tu Bendición traiga también),
angapyhy
ha py’a guapy ko che táva ahayhuetéva, hérava Santísima Trinidad.
(consuelo
y Paz a este pueblo mío que tanto amo, que se llama Santísima Trinidad).
Muchas Gracias Papa
Francisco, por Bendecir mi Paraguay!!!
OBSERVACIÓN:
Todas las imágenes fueron
seleccionadas de la Web. Las palabras escritas en guaraní, están con sus respectivas traducciones y van entre paréntesis debajo de cada frase. Cabe destacar, que dichas palabras en guaraní que llevan tilde
nasal, están sin ellas en este escrito, considerando que mi computadora no las
trae, sólo por eso, valga la aclaración.
Quise
compartir con ustedes mis fibroamigas/os, esta poesía que la escribí para el Papa (Avare)
Francisco, días previo a su llegada a nuestro país. Por unos instantes me apartó del dolor y me transportó a ese mundo de paz que a todos nos gustaría tenerla, en medio del ruidoso mundo que nos rodea. No podía dejar pasar esta
ocasión para demostrarle mi afecto, respeto y admiración a este hombre lleno del Santo Espíritu de Dios,
considerado hoy día, un verdadero líder mundial y consejero espiritual, un
prototipo de persona que todos quisiéramos tener como presidente de una Nación, para construir una sociedad con rostro humano, más inclusiva y solidaria. Su humildad lo hace grande, y nos muestra en su forma de
ser, de hablar y de decir las cosas, que la Paz que posee y que transmite todo
el tiempo, es justamente la Paz que viene de Dios. Y es de esta paz de la que
Dios nos habla y nos promete enviarnos a través de su Santo Espíritu. Como
dice el mismo Papa Francisco: “Y cuando
el Espíritu Santo está en nuestro corazón, nadie puede arrebatarnos la paz,
nadie. Es una paz definitiva”. (Papa Francisco, mayo, 20, 2014). Y justamente,
el sello personal de nuestro querido Papa Francisco es su paz, su alegría, su
ternura y su bondad en su cálida sonrisa, y en su ojos, la mirada de Cristo que habita en él. En todo su ser y su accionar, se encuentra dibujada la Ternura
y la Misericordia del Dios de la Vida. Él es, lo que evangeliza. Es mi opinión.
UNA
VEZ MÁS: MUCHAS GRACIAS PAPA FRANCISCO POR VISITAR Y BENDECIR MI PARAGUAY!!!
